Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lasciati tutto alle spalle
Перевод на русский
оставь все позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco più ad andare avanti così.
B: Devi lasciati tutto alle spalle e ricominciare.
Перевод примера
A: Я больше не могу так продолжать.
B: Тебе нужно оставить всё позади и начать заново.
Когда говорят lasciati tutto alle spalle
Лаконичное обращение, призванное помочь человеку пережить трудный период и начать жизнь с чистого листа. Так говорят, чтобы поддержать друга, посоветовав не зацикливаться на прошлых неудачах и двигаться вперед.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| portate via tutto | уберите всё |
| va bene lascia stare | ладно, забудь об этом |
| se ne sono andati tutti | все ушли |
| allora lascia stare | тогда забудь об этом |
| è finito tutto | всё кончено |
| vattene e basta | просто уходи |
| è tutto finito | все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αφήσεις όλα πίσω | aphḗseis óla písō |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Арабский | تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ |