LingroTech
gelemediğim için üzgünüm
Перевод на русский
Я сожалею, что не смог прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Toplantıya gelemediğim için üzgünüm.
Перевод примера
Мне жаль, что я не смог прийти на встречу.
Когда говорят gelemediğim için üzgünüm
Короткая реплика для извинения, если вы не смогли присутствовать на встрече или событии. Она передаёт искреннее сожаление и помогает сохранить хорошие отношения, даже если вы отсутствовали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olamadığım için üzgünüm | Мне жаль, что я не мог быть там |
| geldiğim için üzgünüm | Мне жаль, что я пришел |
| yanında olamadığım için üzgünüm | Мне жаль, что я не мог быть рядом с тобой |
| yanında olamadığım için özür dilerim | Извини, что не смог быть рядом |
| orada olmadığım için üzgünüm | Мне жаль, что меня там не было |
| olmadığı için üzgünüm | Мне жаль, что меня не было |
| kalamadığım için özür dilerim | Извини, что не разговариваю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estava lá | — |