Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uyku vakti geldi
Перевод на русский
Пришло время спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: Bence uyku vakti geldi.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: По-моему, пора спать.
Когда говорят uyku vakti geldi
Лаконичное обращение, которое мягко напоминает о необходимости ложиться спать. Так говорят, когда пора заканчивать дела и готовиться ко сну, создавая спокойную атмосферу перед отдыхом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| ben yatmaya gidiyorum | Я иду спать. |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| hadi yatağa gidelim | пойдём в кровать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hora de dormir. | |
| Итальянский | è ora di dormire | |
| Тайский | ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Немецкий | Zeit fürs Bett. | |
| Корейский | 낮잠 잘 시간이야 | naj-jam jal sigan-iya |
| Английский | Time for bed | |
| Португальский | é hora de dormir | |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Французский | c'est l'heure de dormir | |
| Индонезийский | sekarang waktunya tidur | |
| Вьетнамский | đến lúc đi ngủ rồi | |
| Китайский | 现在该睡觉了 | xiàn zài gāi shuì jué le |
| Греческий | ώρα για ύπνο | ṓra gia ýpno |