Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçek ortaya çıkacak
Перевод на русский
правда выйдет наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yalan söylemenin bir anlamı yok.
B: Haklısın, eninde sonunda gerçek ortaya çıkacak.
Перевод примера
A: Нет смысла лгать.
B: Ты прав, рано или поздно правда выйдет наружу.
Когда говорят gerçek ortaya çıkacak
Сжатое выражение непоколебимой уверенности в том, что скрытое станет явным. Его используют, когда верят в торжество истины: как бы ни скрывали обман, правда обязательно выйдет наружу, и тайное раскроется само собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçek şu ki | правда в том, что |
| eninde sonunda öğrenecek | Рано или поздно узнает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kebenaran akan terungkap | |
| Английский | The truth is | |
| Арабский | عندما تظهر الحقيقة | ʿndmạ tẓhr ạlḥqyqẗ |
| Французский | la vérité éclatera | |
| Китайский | 真相就会大白 | zhēn xiāng jiù huì dà bái |
| Итальянский | la verità verrà fuori |