LingroTech
geri dönmem gerek
Перевод на русский
Мне нужно вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an işim bitti, bu yüzden geri dönmem gerek.
Перевод примера
Я закончил работу, поэтому мне пора возвращаться.
Когда говорят geri dönmem gerek
Используется, чтобы сообщить о необходимости вернуться в исходную точку или к предыдущему состоянию. Эта фраза звучит как естественное завершение диалога или объяснение причин ухода, помогая четко обозначить намерение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık geri dönmeliyim | Мне пора возвращаться |
| hayır geri dönmeliyim | Нет, мне надо вернуться |
| oraya dönmem gerek | Мне нужно вернуться туда |
| gerçekten geri dönmeliyim | мне действительно нужно вернуться |
| mesele geri dönebilmek | дело в том, что можно вернуться |
| bak geri dönmeliyim | слушай, мне нужно вернуться |
| gemiye geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться на корабль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω πίσω | prépei na gyrísō písō |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại | — |
| Итальянский | devo tornare là | — |
| Английский | I have to go back | — |