Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun üzerinde çalışıyoruz
Перевод на русский
Мы работаем над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorunu çözdünüz mü?
B: Henüz değil, bunun üzerinde çalışıyoruz.
Перевод примера
A: Вы решили проблему?
B: Ещё нет, мы над этим работаем.
Когда говорят bunun üzerinde çalışıyoruz
Нередко встречается в рабочих и деловых разговорах, когда нужно сообщить о текущем прогрессе по конкретной задаче. Фраза подчеркивает активный процесс решения проблемы и часто используется для успокоения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun üzerinde çalışıyorum | я над этим работаю |
| bir şey üzerinde çalışıyorum | Я работаю над чем-то. |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| biz de bunu bulmaya çalışıyoruz | мы тоже пытаемся это найти |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| bir şeyler düşünmeliyiz | нам нужно что-то придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Испанский | Estamos trabajando en ello. | |
| Английский | We're working on it | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Греческий | προσπαθούμε να κάνουμε | prospathoúme na kánoume |
| Французский | nous y travaillons | |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |