LingroTech
gitsek iyi olur
Перевод на русский
Нам лучше пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava çok bozuk, gitsek iyi olur.
Перевод примера
Погода ужасная, лучше бы нам уйти.
Когда говорят gitsek iyi olur
По смыслу это мягкое предложение или совет начать движение, чтобы избежать проблем. Звучит как деликатное напоминание о необходимости уходить вовремя, поэтому удобно использовать в ситуациях, когда нужно убедить компанию без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitsek olmaz mı | Может, нам уйти? |
| evet gitsek iyi olur | Да, лучше уйти |
| çıksak iyi olur | Лучше выйти |
| iyi gidecek gibi | Кажется, всё будет хорошо |
| gitsem olur mu | Можно мне уйти? |
| bak gitsem iyi olur | Лучше бы я пошёл в туалет |
| gitsek olur mu | Может, нам пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I should go | — |
| Немецкий | Das wäre gut. | — |