Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha bekleyelim
Перевод на русский
подождем еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hemen gidelim mi?
B: Hayır, biraz daha bekleyelim.
Перевод примера
A: Пойдём прямо сейчас?
B: Нет, давай подождём ещё немного.
Когда говорят biraz daha bekleyelim
По смыслу фраза выражает мягкое предложение отложить действие или подождать ещё немного. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно проявить терпение или согласовать время без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| belki de beklemeliyiz | возможно, нам следует подождать |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
| daha ne kadar bekleyeceğiz | сколько еще мы будем ждать |
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| bekle bir dakika | подожди минутку |
| bekle ve gör | подожди и посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera un poco más. | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Вьетнамский | hãy đợi đấy | |
| Греческий | θα περιμένουμε να | tha periménoume na |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Английский | Wait a bit | |
| Корейский | 조금만 더 기다리자 | jogeumman deo gidalija |
| Итальянский | aspettiamo ancora un pò | |
| Португальский | vamos esperar um pouco | |
| Французский | attendons un peu | |
| Китайский | 我们等吧 | wǒ men děng ba |
| Индонезийский | kita tunggu sebentar lagi | |
| Тайский | ทีนี้ เรา ก็ รอ | thini rao k็ ro |