LingroTech
görüşmeyeli uzun zaman oldu
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merhaba, görüşmeyeli uzun zaman oldu, nasılsın?
Перевод примера
Привет, давно не виделись, как дела?
Когда говорят görüşmeyeli uzun zaman oldu
Короткая реплика для приветствия после долгой разлуки, выражающая радость от встречи. Она идеально подходит для начала диалога с другом или знакомым, с которым не виделись давно, и помогает сразу создать тёплую, доверительную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| görüşmeyeli uzun zaman oldu değil mi | Давно не виделись, да? |
| görüşmeyeli uzun oldu | давно мы не виделись |
| tanrım görüşmeyeli çok uzun zaman oldu | Боже, как давно мы не виделись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | — |
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Французский | ça faisait longtemps | — |
| Английский | It's been a long time | — |