Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
günah çıkarmak istiyorum
Перевод на русский
я хочу исповедоваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rahip, günah çıkarmak istiyorum.
B: Tabii ki, otur ve dinle.
Перевод примера
A: Святой отец, я хочу исповедаться.
B: Конечно, садись и рассказывай.
Когда говорят günah çıkarmak istiyorum
Подходит для выражения глубокого личного желания очиститься от грехов или поделиться сокровенным. Так говорят, когда человек готов к искренней исповеди, и эта реплика подчеркивает серьезность намерения и внутреннюю потребность в прощении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要忏悔 | wǒ yào chàn huǐ |
| Греческий | ορκίζομαι στον θεό | orkízomai ston theó |
| Английский | I have a confession to make |