Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ορκίζομαι στον θεό
Перевод на русский
клянусь богом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μου λες ψέματα;
B: ορκίζομαι στον θεό, σου λέω την αλήθεια.
Перевод примера
A: Ты мне не врёшь?
B: Клянусь богом, я говорю тебе правду.
Когда говорят ορκίζομαι στον θεό
Это означает сильную клятву или эмоциональное заверение в правдивости слов. Произносят, чтобы убедить собеседника, когда слов на ветер не бросают. Фраза звучит убедительно и добавляет сказанному вес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την πίστη μου | tēn pístē mou | мою веру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sumpah demi tuhan | |
| Вьетнамский | thề có chúa | |
| Английский | I swear to God | |
| Итальянский | o mio dio | |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Тайский | ฉัน สาบาน ต่อ พระเจ้า | chan sapan to phnatao |