LingroTech
hadi o zaman
Перевод на русский
Ну, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer hava yağmurlu olursa, hadi o zaman evde kalalım.
Перевод примера
Если пойдёт дождь, давай останемся дома.
Когда говорят hadi o zaman
Передаёт смысл логического перехода к следующему шагу после принятия решения или достижения договорённости. Звучит как побуждение к действию, когда собеседники согласовали план и готовы сразу же приступать к его реализации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi hadi o zaman | Хорошо, тогда пошли |
| hadi git o zaman | Тогда пошли |
| hadi vakit geldi | Пора, пошли |
| hadi zaman geldi | ну тогда пора |
| hadi o vakit | ну тогда в тот раз |
| hadi gir o zaman | Ладно, тогда заходи |
| hadi dene o zaman | Ладно, тогда попробуй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في اي وقت | fy ạy wqt |