LingroTech
hayır hiç sanmıyorum
Перевод на русский
Нет, я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu planın başarılı olacağını hayır hiç sanmıyorum.
Перевод примера
Нет, я совсем не думаю, что этот план сработает.
Когда говорят hayır hiç sanmıyorum
Часто встречается в спорах как мягкий, но уверенный отказ от чужой точки зрения. Эта фраза позволяет вежливо выразить несогласие, не вступая в острую полемику, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç sanmıyorum hayır | Нет, я так не думаю |
| hayır hiç zannetmiyorum | Нет, я так не думаю |
| evet hiç sanmıyorum | Да, я так не думаю |
| hayır kesinlikle düşünmüyorum | Нет, я точно об этом не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb |
| Испанский | Creo que no. | — |