Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna hazır mısın
Перевод на русский
Ты готов к этому?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sunum için her şeyi hazırladım.
B: Peki, buna hazır mısın?
Перевод примера
A: Я подготовил всё для завтрашней презентации.
B: Ну а ты к этому готов?
Когда говорят buna hazır mısın
Значит вопрос о готовности к важному шагу или сложному испытанию. Обычно звучит перед началом мероприятия, чтобы проверить состояние и настрой собеседника. В целом это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi hazır mısın | теперь готова |
| hazır olduğuna emin misin | ты уверен, что готов? |
| hazır mısın dostum | Готов, дружище? |
| gitmeye hazır mısın | Ты готов уйти? |
| hazır mısınız efendim | вы готовы, сэр? |
| herkes hazır mı | Все готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du bereit dafür? | |
| Французский | êtes-vous prêt | |
| Испанский | ¿Estás lista para esto? | |
| Корейский | 마음의 준비는 되셨나요 | ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo |
| Английский | Are you ready? | |
| Греческий | είσαι έτοιμος για | eísai étoimos gia |
| Арабский | هل انت مستعدة لهذا | hl ạnt mstʿdẗ lhdẖạ |
| Индонезийский | apa kau siap untuk itu | |
| Китайский | 你准备好了没有 | nǐ zhǔn bèi hǎo le méi yǒu |
| Тайский | นาย พร้อม มั้ย | nai phnom mai |
| Вьетнамский | các bạn sẵn sàng chưa | |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Итальянский | sei pronto per questo | |
| Португальский | estás preparado para isto |