LingroTech
hayır sorun değil
Перевод на русский
Нет, это не проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir şey yanlış giderse, endişelenme, hayır sorun değil.
Перевод примера
Если что-то пойдёт не так, не волнуйся, это не проблема.
Когда говорят hayır sorun değil
Короткая реплика, которой вежливо отмахиваются от извинений или благодарности, показывая, что ситуация не вызывает беспокойства. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро снять напряжение, подтверждая, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır sorun değil teşekkürler | Нет, проблем нет, спасибо |
| hayır sorun değil norman | Нет, проблем нет, Норман |
| hayır cidden sorun değil | Нет, правда, всё в порядке |
| hayır sorunumuz yok | Нет, у нас нет проблем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thành vấn đề | — |