LingroTech
hemen harekete geçmeliyiz
Перевод на русский
Мы должны немедленно приступить к действиям.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu acil durumda hemen harekete geçmeliyiz yoksa çok geç olacak.
Перевод примера
В этой чрезвычайной ситуации нам нужно действовать немедленно, иначе будет слишком поздно.
Когда говорят hemen harekete geçmeliyiz
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного решения проблемы или начала важного дела. Эта фраза звучит как решительный призыв к немедленным действиям, помогая быстро мобилизовать окружающих и показать готовность действовать без промедления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen ameliyata almalıyız | Нам нужно немедленно оперировать |
| hemen harekete geçmem lazım | Мне нужно действовать немедленно |
| beyler hemen harekete geçmemiz lazım | Парни, нам нужно действовать немедленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا التحرك فورا | ʿlynạ ạltḥrk fwrạ |
| Индонезийский | kita harus segera bertindak | — |
| Итальянский | dobbiamo agire in fretta | — |
| Вьетнамский | ta phải hành động ngay | — |
| Французский | on doit agir vite | — |
| Корейский | 당장 움직여야 해 | dangjang umjig-yeoya hae |
| Португальский | temos de agir rapidamente | — |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ ลงมือ | rao tong rip lngmue |
| Немецкий | Wir müssen schnell handeln. | — |