LingroTech
hepsi bu kadar
Перевод на русский
это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün anlatacaklarım hepsi bu kadar.
Перевод примера
На сегодня всё.
Когда говорят hepsi bu kadar
Часто встречается в конце разговора или рассказа, чтобы лаконично обозначить завершение темы или действия. Это удобная конструкция для ситуаций, когда нужно четко поставить точку, не вдаваясь в лишние подробности и не оставляя вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yok hepsi bu kadar | Нет, всё на этом |
| hepsi buraya kadar | Всё до этого места |
| her şey bu kadar | Всё на этом |
| her şey buraya kadar | Всё до этого места |
| pardon hepsi bu kadar | извини, это всё |
| üzgünüm hepsi bu kadar | мне жаль, это всё |
| baylar hepsi bu kadar | Дамы, всё, что есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That is all | — |
| Немецкий | Das ist alles. | — |