LingroTech
hepsi senin suçun
Перевод на русский
все это твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kaza tamamen hepsi senin suçun, lütfen dikkatli ol.
Перевод примера
Эта авария полностью твоя вина, пожалуйста, будь осторожнее.
Когда говорят hepsi senin suçun
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо указать на чью-то ответственность за неприятности. Эта реплика звучит как обвинение и часто используется в спорах, чтобы переложить вину на другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamamen senin suçun | Это всё твоя вина |
| bütün suç sende | Вся вина на тебе |
| her şeyden sen sorumlusun | Ты отвечаешь за всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tutta colpa tua | — |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của cậu | — |
| Корейский | 모두 당신 잘못이에요 | modu dangsin jalmos-ieyo |