LingroTech
her şey yolunda gidecek
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, her şey yolunda gidecek.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Когда говорят her şey yolunda gidecek
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в благоприятном исходе событий. Она звучит тепло и ободряюще, помогая снять напряжение в сложных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biliyorum her şey yolunda gidecek | Я знаю, всё будет в порядке |
| adamım her şey yolunda gidecek | парень, всё будет хорошо |
| herşeyin yolunda gideceğinden eminim | я уверен, что всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything will be fine | — |
| Испанский | Todo saldrá bien. | — |
| Греческий | όλα θα πάνε μια χαρά | óla tha páne mia chará |
| Итальянский | tutto andrà bene | — |
| Индонезийский | semua akan berjalan dengan baik | — |
| Французский | tout se passera bien | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ tốt đẹp | — |
| Арабский | كل شيئ سيكون بخير | kl sẖyỷ sykwn bkẖyr |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |
| Немецкий | Es wird alles gut gehen. | — |