LingroTech
her şeyi biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sen her şeyi biliyorsun gibi davranıyorsun.
Перевод примера
Ты ведёшь себя так, будто всё знаешь.
Когда говорят her şeyi biliyorsun
Часто встречается в спорах или ироничных диалогах, когда собеседнику приписывают всеведение. Эта фраза звучит как упрёк или шутливое замечание о том, что человек знает всё наперёд, и помогает передать эмоциональный оттенок недоумения или сарказма в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi anlıyorsun | Ты всё понимаешь |
| her şeyin yerini biliyorsun | Ты знаешь, где что лежит |
| sen her şeyi bilirsin | Ты всё знаешь |
| her şeyi biliyor musun | Ты всё знаешь? |
| bilmen gereken her şeyi biliyorsun | Ты знаешь всё, что нужно знать |
| bildiğin her şeyi | всё, что ты знаешь |
| her şeyi anlayacaksın | ты всё поймёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τα πάντα | xéreis ta pánta |
| Английский | You know everything | — |
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Тайский | คุณ รู้ ทุกอย่าง | khun ru thukoiาng |
| Иврит | שאתה יודע הכל | şʼţh ywdʻ hkl |
| Индонезийский | kamu tahu semuanya | — |
| Португальский | você sabe tudo | — |