LingroTech
her şeyi gördüm
Перевод на русский
Я видел все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O filmi izledikten sonra her şeyi gördüm.
Перевод примера
После того как я посмотрел этот фильм, я всё понял.
Когда говорят her şeyi gördüm
Лаконичное обращение подчеркивает, что говорящий стал свидетелем всего происходящего и больше не может быть обманут. Фраза звучит как финальный аргумент в споре или признание очевидного факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| görmem gereken her şeyi gördüm | Я видел всё, что должен был увидеть |
| her şeye baktım | Я всё осмотрел |
| şimdi her şeyi gördüm | Теперь я всё видел |
| evet her şeyi gördüm | Да, я всё видел |
| oradaydım her şeyi gördüm | Я был там, видел всё |
| gördüğüm her şeyden | от всего, что я видел |
| gördüm tüm olanları gördüm | Я видел всё, что было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles gesehen. | — |
| Арабский | لقد رايت كل شيء | lqd rạyt kl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku melihat semuanya | — |
| Французский | j'ai tout vu | — |
| Английский | I saw everything | — |
| Вьетнамский | tôi thấy mọi thứ | — |