Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam sıkı tutun
Перевод на русский
Хорошо, держись крепче.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlanıyorum, hazır mısın?
B: Evet, tamam sıkı tutun!
Перевод примера
A: Ускоряюсь, ты готова?
B: Да, ладно, держись крепче!
Когда говорят tamam sıkı tutun
Уместно использовать эту фразу, когда нужно предупредить собеседника о резком движении или опасности. Она звучит как срочная команда в экстренной ситуации, помогая быстро среагировать и удержаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi sıkı dur | а теперь держись крепче |
| işte tut şunu | вот, держи это |
| onu sıkı tut | держи его крепко |
| öyle de kalsın | пусть так и останется |
| tamam orada kal | хорошо, оставайся там |
| tamam orada dur | ладно, стой там |
| şunu tutar mısın | подержи это |
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich fest. | |
| Французский | tenez bon | |
| Английский | All right hold on | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Корейский | 좋아 꽉 잡아 | joh-a kkwag jab-a |
| Вьетнамский | được rồi bám chắc vào | |
| Тайский | ถือดี ๆ นะ | thuedi na |
| Китайский | 抓稳了 | zhuā wěn le |
| Индонезийский | pegang dengan benar | |
| Португальский | fique com isso | |
| Испанский | Agárrate fuerte, ¿de acuerdo? |