LingroTech
her şeyi mahvettin
Перевод на русский
Ты все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar önemli bir projeyi her şeyi mahvettin.
Перевод примера
Ты всё испортил в таком важном проекте.
Когда говорят her şeyi mahvettin
Уместно использовать эту реплику, когда нужно прямо выразить разочарование или обвинить собеседника в серьёзной ошибке. Фраза звучит резко и эмоционально, подчёркивая, что ситуация испорчена безвозвратно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi yok ettin | Ты всё разрушил |
| ron her şeyi mahvettin | Рон, ты всё разрушил |
| her şeyi mahvettin don | Дон, ты всё разрушил |
| her şeyi mahvettin aptal | Ты всё разрушил, идиот |
| ve sen her şeyi mahvettin | И ты всё испортил |
| ama sen her şeyi mahvettin | Но ты всё испортил |
| bütün işimi mahvettin | Ты всё дело испортил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast alles ruiniert. | — |