Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gitti bu
Перевод на русский
Куда это ушло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gitti bu?
B: Sanırım dışarı çıktı.
Перевод примера
A: Куда это делось?
B: Кажется, вышло на улицу.
Когда говорят nereye gitti bu
По смыслу это вопрос о том, куда исчез предмет или ситуация, которая должна была быть. Фраза передаёт лёгкое удивление или недоумение, когда что-то пропадает без видимой причины, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
| nereye gidiyor bu | Куда это идёт |
| onu nereye götürdüler | куда его отвезли |
| şu anda nerede | где он сейчас |
| pekala nerede o | ладно, где он |
| nereye gitti bunlar | куда они делись |
| o gitti mi | он ушёл |
| ne oldu ona | Что с ним случилось? |
| onu nereye götürüyorlar | куда его везут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Adónde ha ido? | |
| Индонезийский | ke mana perginya | |
| Немецкий | Wo ist er hingegangen? | |
| Иврит | לאן הוא הלך | lʼn hwʼ hlk |
| Арабский | الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb |
| Португальский | para onde foi ele | |
| Английский | Where did he go? | |
| Итальянский | ma dov'è andato | |
| Корейский | 어디로 간 거예요 | eodilo gan geoyeyo |
| Вьетнамский | nó đã đi đâu | |
| Французский | où est-il parti | |
| Тайский | เขา ไป ไหนล่ะ | khao pai naina |
| Китайский | 那他去哪儿了 | nà tā qù nǎ ér le |