LingroTech
her zaman oradaydı
Перевод на русский
он всегда был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çocukluğumda her zaman oradaydı ve bana yol gösterirdi.
Перевод примера
В детстве он всегда был рядом и указывал мне путь.
Когда говорят her zaman oradaydı
Означает, что человек постоянно присутствовал в определенном месте или ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть неизменность фактов или подтвердить, что кто-то всегда был рядом, когда это было необходимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman orada | всегда там |
| o hep buradadır | он всегда здесь |
| başından beri oradaydı | Он был там с самого начала |
| o hep oradadır | Он всегда там |
| her zaman yanımdaydı | Он всегда был рядом со мной |
| her zaman oradalar | Они всегда там |
| o her zaman yanında olacaktı | Он всегда был бы рядом с ней |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo |
| Греческий | ήταν πάντα εκεί | ḗtan pánta ekeí |
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Французский | il a toujours été là | — |
| Немецкий | Er war immer da. | — |
| Португальский | está sempre lá | — |