LingroTech
herkes burada mı
Перевод на русский
Все здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
herkes burada mı? Evet, herkes burada.
Перевод примера
Все на месте? Да, все на месте.
Когда говорят herkes burada mı
Нередко встречается в начале встреч или мероприятий, когда организатор проверяет, собралась ли вся группа. Простой вопрос, который помогает убедиться, что никто не опоздал и все на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepimiz burada mıyız | Мы все здесь? |
| hepiniz burada mısınız | Вы все здесь? |
| neden herkes burada | Почему все здесь? |
| herkes burada değil | Не все здесь |
| görünüşe göre herkes burada | Похоже, все здесь |
| hepsi buraya mı geliyor | Все сюда приходят? |
| düşünüyordum da herkes burada | Я думал, что все здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل الجميع هنا | hl ạljmyʿ hnạ |
| Испанский | ¿Están todos aquí? | — |
| Английский | Is everyone here? | — |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây à | — |
| Греческий | είναι όλοι εδώ | eínai óloi edṓ |
| Итальянский | sono tutti qui | — |
| Индонезийский | semua orang ada di sini | — |
| Французский | tout le monde est ici | — |
| Португальский | estão todos aqui | — |