Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes buraya gelsin
Перевод на русский
Пусть все приходят сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başlamak üzere.
B: Tamam, herkes buraya gelsin.
Перевод примера
A: Собрание вот-вот начнётся.
B: Хорошо, пусть все сюда придут.
Когда говорят herkes buraya gelsin
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно собрать группу людей в одной точке. Это прямое и энергичное приглашение, которое звучит как команда или просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
| buraya gel buraya gel | иди сюда, иди сюда |
| evet herkes burada | да, все здесь |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| buraya gel dostum | иди сюда, дружище |
| buraya gelmesini söyle | скажи ему, чтобы он пришел сюда |
| herkes ayağa kalksın | все встаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | venite tutti qui | |
| Тайский | ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Английский | Hey come here | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Корейский | 다들 이리 와봐 | dadeul ili wabwa |
| Португальский | venham cá todos | |
| Французский | venez tous ici | |
| Вьетнамский | mọi người lại đây nào | |
| Китайский | 大家都过来吧 | dà jiā dōu guò lái ba |
| Индонезийский | semua orang disini | |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |