LingroTech
herkes hazır olsun
Перевод на русский
Все будьте готовы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen herkes hazır olsun çünkü toplantı hemen başlayacak.
Перевод примера
Пожалуйста, все будьте готовы, потому что собрание начнётся прямо сейчас.
Когда говорят herkes hazır olsun
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро собрать внимание группы и подготовить людей к предстоящему событию. Это энергичное побуждение к действию, которое звучит как команда перед началом важного дела или мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam herkes toplansın | Соберитесь все |
| tüm birimler hazır olun | Все подразделения, приготовьтесь |
| herkes hazır beklesin | Всем быть готовыми |
| herkesi hazır durumda bekletiyorlar | Они держат всех в готовности |
| hepsi orada hazır olsun | Пусть все будут готовы там |
| tüm ekipler hazır olun | Всем командам быть готовыми |
| herkese hazır olmasını söyle | Скажите всем, чтобы готовились |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão todos prontos | — |
| Вьетнамский | mọi người hãy sẵn sàng | — |
| Тайский | ทุกคน พร้อม แล้ว | thukkn phnom laeo |
| Итальянский | sono tutti pronti | — |