LingroTech
hiç de bile
Перевод на русский
совсем нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen hiç de bile ama sonunda her şey yoluna girer.
Перевод примера
Иногда я даже не знаю, но в конце концов всё встанет на свои места.
Когда говорят hiç de bile
Лаконичное обращение, которое служит категоричным отрицанием любого предположения или вопроса. Используется, когда нужно резко и однозначно подчеркнуть, что утверждение собеседника абсолютно неверно или не имеет под собой никаких оснований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç deneme bile | Даже не пытайся |
| hiç bile değil | Это даже не так |
| hiç de bile yahu | Даже не знаю, чувак |
| ah hiç de bile | Да ладно тебе |
| oh hiç de bile | Да ладно тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nada de nada | — |