LingroTech
hiç önemli değil
Перевод на русский
совсем неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir şey yanlış giderse, hiç önemli değil, çünkü her şey düzeltilebilir.
Перевод примера
Если что-то пойдёт не так, ничего страшного, ведь всё можно исправить.
Когда говорят hiç önemli değil
Сжатая формулировка, которая помогает быстро снять напряжение в разговоре, когда нужно показать, что ситуация не требует внимания. Эта фраза звучит естественно и часто используется для успокоения собеседника или отказа от извинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem de hiç önemli değil | И это вообще не важно |
| lütfen hiç önemli değil | Пожалуйста, это совсем не важно |
| tabii hiç önemli değil | Конечно, это совсем не важно |
| haklısın hiç önemli değil | Ты прав, это совсем не важно |
| hiç önemli değil lordum | Это совсем не важно, мой лорд |
| bu arada hiç önemli değil | кстати, это вообще не важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | — |
| Вьетнамский | không quan trọng | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Испанский | No es importante. | — |
| Португальский | não é nada importante | — |
| Греческий | δεν έχει καμία σημασία | den échei kamía sēmasía |
| Арабский | ليس شيئا مهما | lys sẖyỷạ mhmạ |
| Индонезийский | bukan hal penting | — |
| Английский | It's not important | — |
| Французский | c'est pas important | — |
| Корейский | 중요한 게 아니에요 | jung-yohan ge anieyo |