Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es importante
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me preocupo por el detalle?
B: No, no es importante.
Перевод примера
A: Мне переживать из-за детали?
B: Нет, это не важно.
Когда говорят No es importante
Этим выражают спокойное принятие ситуации, когда детали или ошибки не влияют на общий результат. Фраза помогает сгладить конфликт или завершить обсуждение незначительных проблем, показывая, что нет смысла зацикливаться на мелочах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| Ya no importa. | Это уже не имеет значения. |
| Eso es irrelevante. | Это не имеет значения. |
| No, no importa. | Нет, неважно. |
| No es la gran cosa. | Ничего особенного. |
| Eso no importa ahora. | Теперь это не имеет значения. |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| Qué más da. | Какая разница. |
| No es para tanto. | Ничего особенного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è importante | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Португальский | isso não é importante | |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Французский | ce n'est pas important | |
| Индонезийский | itu tidak penting | |
| Китайский | 这不重要 | zhè bù zhòng yào |
| Вьетнамский | nó không quan trọng | |
| Английский | It's not important | |
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Арабский | ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |