LingroTech
hiçbir yere gitmiyoruz
Перевод на русский
Мы никуда не уезжаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sakin olun, hiçbir yere gitmiyoruz.
Перевод примера
Успокойтесь, мы никуда не уходим.
Когда говорят hiçbir yere gitmiyoruz
Нередко встречается в разговорах, когда нужно твердо отказать от поездки или успокоить тех, кто ожидает отъезда. Фраза звучит как окончательное решение, которое снимает все вопросы о планах на ближайшее время и подчеркивает намерение остаться на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir yere gitmeyeceğiz | Мы никуда не пойдём |
| hiçbir yere gittiğimiz yok | Мы никуда не ходим |
| hiçbir yere taşınmıyoruz | Мы никуда не переезжаем |
| hiçbir yere gitmiyoruz anne | Мы никуда не едем, мама |
| biz hiç bir yere gitmiyoruz gilbert | Мы никуда не едем, Гилберт |
| birlikte hiçbir yere gitmiyoruz | Мы вместе никуда не едем |
| hiçbir yere gitmiyoruz tamam mı | Мы никуда не идем, ясно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm |
| Греческий | δεν πάμε πουθενά | den páme pouthená |
| Португальский | não vamos a lugar nenhum | — |
| Индонезийский | kita tidak akan kemana-mana | — |