LingroTech
insanlar böyle yapar
Перевод на русский
Люди так поступают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen insanlar böyle yapar, ama bu her zaman doğru değildir.
Перевод примера
Иногда люди так делают, но это не всегда правильно.
Когда говорят insanlar böyle yapar
Эта формула помогает объяснить чужие действия как типичное поведение, снимая с собеседника личную вину. Часто звучит как оправдание или констатация факта, когда нужно показать, что ситуация нормальна для большинства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanlar da öyle | Люди тоже так делают |
| erkekler böyle yapar | Мужчины так делают |
| insanların çoğu böyledir | Большинство людей такие |
| insanlar böyledir işte | Люди такие, вот и всё |
| insanların yaptığı bu | Вот что делают люди |
| normal insanlar böyle yapar | Обычные люди так делают |
| bazı insanlar böyledir | Некоторые люди такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يفعله الناس | hdẖạ mạ yfʿlh ạlnạs |
| Португальский | as pessoas fazem isso | — |
| Иврит | זה מה שאנשים עושים | zh mh şʼnşym ʻwşym |