Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يفعله الناس
Перевод на русский
Это то, что делают люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا يتصرفون هكذا؟
B: لا تتعجب، هذا ما يفعله الناس عادةً.
Перевод примера
A: Почему они так себя ведут?
B: Не удивляйся, люди обычно так и делают.
Когда говорят هذا ما يفعله الناس
Этим выражают констатацию общеизвестного факта или типичного поведения, часто используя фразу, чтобы объяснить, что определенные действия являются нормой для большинства людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh | Вот что они делают |
| هذا ما يقوله الناس | hdẖạ mạ yqwlh ạlnạs | Так говорят люди |
| ما الذي يفعلونه | mạ ạldẖy yfʿlwnh | Чем они занимаются |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
| هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh | Вот что ты делаешь |
| هكذا تسير الامور | hkdẖạ tsyr ạlạmwr | Так идут дела |
| انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml | Это часть работы |
| هذا ما يحدث عادة | hdẖạ mạ yḥdtẖ ʿạdẗ | Обычно так и бывает |
| عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b | Когда дело касается |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| هذا ما يقولونه | hdẖạ mạ yqwlwnh | Это то, что они говорят. |
| هذا ما اقوم به | hdẖạ mạ ạqwm bh | Это то, чем я занимаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | insanlar böyle yapar | |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | |
| Английский | That's what they do | |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Греческий | κάνουν ό τι | kánoun ó ti |
| Китайский | 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qíng zuò |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | nan khue sing thi rao tha |
| Вьетнамский | đó là việc của họ | |
| Иврит | זה מה שאנשים עושים | zh mh şʼnşym ʻwşym |
| Португальский | é o que as pessoas fazem | |
| Итальянский | è così che fanno |