LingroTech
istersen burada kalabilirsin
Перевод на русский
Если хочешь, можешь остаться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer yorulursan ve istersen burada kalabilirsin.
Перевод примера
Если устанешь и захочешь, можешь остаться здесь.
Когда говорят istersen burada kalabilirsin
Значит, собеседник мягко предлагает вам остаться, оставляя окончательное решение за вами. Эта фраза звучит очень тепло и гостеприимно, её часто используют в дружеской обстановке, чтобы показать заботу и дать человеку полную свободу выбора без какого-либо давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen burada kalabilirsin | Ты можешь остаться здесь |
| istersen burada uyuyabilirsin | Если хочешь, можешь здесь поспать |
| yaşamak istiyorsan kalacaksın | Если хочешь жить, останешься |
| istersen burada çalışabilirsin | Если хочешь, можешь работать здесь |
| istersen gece kalabilirim | Если хочешь, я могу остаться на ночь |
| şimdilik burada kalabilirsin | Пока можешь остаться здесь |
| burada bizimle kalabilirsin | Можешь остаться здесь с нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | — |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | — |
| Португальский | podes ficar aqui se quiseres | — |