LingroTech
kaçmasına izin vermeyin
Перевод на русский
не позволяйте ему сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen köpeğin bahçeden kaçmasına izin vermeyin.
Перевод примера
Пожалуйста, не позволяйте собаке выбегать из сада.
Когда говорят kaçmasına izin vermeyin
Короткая реплика с прямым приказом, которая звучит как срочное предупреждение или команда в критической ситуации. Обычно говорят, когда нужно немедленно предотвратить побег человека или животного, не оставляя места для сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimsenin kaçmasına izin vermeyin | Не позволяйте никому сбежать |
| uzaklaşmasına izin vermeyin | Не дайте ему уйти |
| haklıysan kaçmasına izin vermemeliyiz | Если ты прав, нам не стоит ему позволять сбежать |
| elinden kaçmasına izin verme | Не дай ему сбежать |
| kaçmaya devam edemezsin | Ты не можешь продолжать убегать |
| hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin | Не позволяйте никому убегать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst ihn nicht entkommen! | — |
| Испанский | ¡Que no escape! | — |
| Португальский | não o deixem fugir | — |
| Индонезийский | jangan biarkan dia kabur | — |
| Арабский | لا تتركوه يهرب | lạ ttrkwh yhrb |