Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok kötü görünüyor
Перевод на русский
выглядит очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemeğin kokusu tuhaf.
B: Evet, çok kötü görünüyor.
Перевод примера
A: У этой еды странный запах.
B: Да, выглядит очень плохо.
Когда говорят çok kötü görünüyor
Используют для выражения сильного разочарования или негативной оценки ситуации, предмета или внешнего вида кого-то. Фраза звучит как эмоциональное замечание, подчёркивающее, что всё выглядит совсем не так, как ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| çok kötü görünüyordu | Он выглядел очень плохо |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| kötü bir şey | что-то плохое |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| ne kadar korkunç | какой ужас |
| burası kötü bir yer | Здесь плохое место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Вьетнамский | trông tệ quá | |
| Иврит | זה נראה רע | zh nrʼh rʻ |
| Арабский | يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Английский | It's pretty bad | |
| Индонезийский | itu tampak buruk | |
| Португальский | está com péssimo aspecto | |
| Корейский | 예감이 안 좋은데 | yegam-i an joh-eunde |
| Испанский | Se ve mal. | |
| Французский | ça a l'air horrible | |
| Китайский | 这是非常糟糕的 | zhè shì fēi cháng zāo gāo de |