Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kan basıncı yükseliyor
Перевод на русский
Давление растёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nefes almakta zorlanıyorum.
B: kan basıncı yükseliyor, biraz dinlenmelisin.
Перевод примера
A: Мне тяжело дышать.
B: Давление поднимается, тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят kan basıncı yükseliyor
Уместно, если нужно описать нарастающее напряжение или реальное ухудшение самочувствия. Фраза передаёт тревогу и ощущение, что ситуация выходит из-под контроля, будь то стресс или скачок давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Blutdruck steigt wieder. | |
| Индонезийский | tekanan darahnya tinggi | |
| Итальянский | la pressione sta salendo | |
| Китайский | 我的心跳会加速 | wǒ de xīn tiào huì jiā sù |
| Греческий | η πίεση του | ē píesē tou |
| Вьетнамский | huyết áp đang tăng | |
| Арабский | ضغط الدم يرتفع | ḍgẖṭ ạldm yrtfʿ |
| Иврит | לחץ דם גבוה | lẖẕ dm gbwh |