Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的心跳会加速
Перевод на русский
Мое сердце будет биться быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你见到他的时候紧张吗？
B: 当然，每次看到他我的心跳会加速。
Перевод примера
A: Ты нервничаешь, когда видишь его?
B: Конечно, каждый раз, когда я его вижу, моё сердце начинает биться чаще.
Когда говорят 我的心跳会加速
Часто встречается в ситуациях, когда нужно описать физическую реакцию на стресс или волнение. Фраза передаёт ощущение учащённого сердцебиения и удобна для рассказа о своих чувствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有心跳了 | yǒu xīn tiào le | Сердце забилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu coração está acelerado | |
| Арабский | قلبي ينبض بسرعة | qlby ynbḍ bsrʿẗ |
| Турецкий | kalbim çok hızlı atıyor | |
| Вьетнамский | tim tôi đập thình thịch | |
| Итальянский | il mio cuore batte forte | |
| Английский | My heart is racing | |
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Корейский | 심장이 너무 빨리 뛰어 | simjang-i neomu ppalli ttwieo |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |