LingroTech
karım ve çocuklarım var
Перевод на русский
У меня есть жена и дети.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Benim karım ve çocuklarım var, bu yüzden aileme zaman ayırmak istiyorum.
Перевод примера
У меня есть жена и дети, поэтому я хочу уделять время семье.
Когда говорят karım ve çocuklarım var
Часто встречается в бытовых разговорах, когда человек кратко сообщает о своей семье. Эта фраза звучит естественно и нейтрально, помогая сразу обозначить наличие близких людей в ответе на вопрос о личной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| karısı ve çocukları | Его жена и дети |
| karısı ve çocukları var | У него есть жена и дети |
| bir karım ve iki kızım var | У меня есть жена и две дочери |
| karım ve çocuklarım elinde | жена и дети у меня в руках |
| karısı var çocukları var | у него есть жена и дети |
| karım iki kızım | моя жена и две мои дочери |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Kinder. | — |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo |
| Испанский | Tengo dos hijos. | — |
| Португальский | tenho mulher e filhos | — |
| Арабский | لدي زوجة واطفال | ldy zwjẗ wạṭfạl |
| Итальянский | ho moglie e figli | — |