Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dur bir bakayım
Перевод на русский
постой, дай посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu neyin nesi?
B: Dur bir bakayım, hemen kontrol edeyim.
Перевод примера
A: Что это такое?
B: Подожди, посмотрю, сейчас проверю.
Когда говорят dur bir bakayım
Используют, чтобы попросить собеседника остановиться и дать возможность что-то рассмотреть. Звучит как естественная просьба в моменте, когда нужно привлечь внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| bir göz at | загляни |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| ver bir bakayım | дай посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 좀 봐요 | eodi jom bwayo |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | em xem đi | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Тайский | เอา มา ดู ซิ | ao ma du si |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Французский | regardez donc | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |