Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 아이들이 있어
Перевод на русский
У меня есть дети.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 바빠?
B: 난 아이들이 있어서 항상 바빠.
Перевод примера
A: Почему ты так занят?
B: У меня есть дети, поэтому я всегда занят.
Когда говорят 난 아이들이 있어
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно кратко сообщить о наличии детей. Эта простая конструкция помогает сразу обозначить семейный статус без лишних деталей, что особенно важно в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전 가족이 있어요 | jeon gajog-i iss-eoyo | У меня есть семья |
| 나에게는 가족이 있습니다 | na-egeneun gajog-i issseubnida | У меня есть семья |
| 나 아이 가졌어 | na ai gajyeoss-eo | Я беременна |
| 저도 딸이 있어요 | jeodo ttal-i iss-eoyo | У меня тоже есть дочь |
| 전 딸이 있어요 | jeon ttal-i iss-eoyo | У меня есть дочь |
| 나는 아들이 하나 있다 | naneun adeul-i hana issda | У меня есть сын |
| 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo | У тебя есть дети? |
| 난 아빠가 될 거야 | nan appaga doel geoya | Я стану отцом |
| 다른 애들도 있어 | daleun aedeuldo iss-eo | Были и другие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Kinder. | |
| Иврит | יש לי ילדים | yş ly yldym |
| Французский | j'ai des enfants | |
| Вьетнамский | tôi có con | |
| Тайский | ฉัน มีลูก นะ | chan minuk na |
| Индонезийский | aku punya anak | |
| Арабский | والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl |
| Испанский | Tengo un hijo. | |
| Английский | I have a family | |
| Итальянский | ho dei bambini | |
| Португальский | eu tenho filhos | |
| Турецкий | benim çocuklarım var | |
| Китайский | 我有孩子 | wǒ yǒu hái zi |
| Греческий | και τα παιδιά μου | kai ta paidiá mou |