LingroTech
kes sesini dedim
Перевод на русский
Я сказал: «Замолчи!»
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O çok gürültü yapıyordu, bu yüzden kes sesini dedim.
Перевод примера
Он так шумел, что я велел ему заткнуться.
Когда говорят kes sesini dedim
Сжатая формулировка передаёт резкое требование прекратить разговор, часто используемое в напряжённых диалогах. Это прямой и жёсткий способ поставить точку в обсуждении, когда терпение исчерпано.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana kes sesini dedim | Я сказал тебе заткнуться |
| kes sesini amına koyayım | Заткнись, сука |
| kes sesini kadın | замолчи, баба |
| tamam kes sesini | ладно, замолчи |
| kes şunun sesini | заткни эту |
| kes şu sesi | заткни эту |
| sana sesini kes dedim | Я сказал тебе заткнуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |