Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי את הקול
Перевод на русский
Я услышал голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם בחוץ?
B: אני לא יודע, אבל שמעתי את הקול.
A: כנראה מישהו צעק.
Перевод примера
A: Что там случилось на улице?
B: Не знаю, но я слышал голос.
A: Наверное, кто-то кричал.
Когда говорят שמעתי את הקול
Небольшая фраза, которая позволяет точно описать момент восприятия звука или голоса в прошедшем времени. Она полезна для рассказа о событиях, когда важно подчеркнуть факт услышанного, а не его содержание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| חשבתי ששמעתי משהו | ẖşbţy şşmʻţy mşhw | Мне показалось, что я что-то услышала |
| יכולתי לשמוע את | ykwlţy lşmwʻ ʼţ | Я мог услышать |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ | Но я слышал |
| לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl | Слышать голос |
| שמעתי אותך מדבר | şmʻţy ʼwţk mdbr | Я слышал, как ты говорил |
| שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh | Я слышал, что случилось |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| שמעתי אותו אומר | şmʻţy ʼwţw ʼwmr | Я слышал, как он говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我听到了声音 | wǒ tīng dào le shēng yīn |
| Индонезийский | aku mendengar suaranya | |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Турецкий | bir ses duydum | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng gì đó | |
| Итальянский | ho sentito una voce | |
| Французский | j'ai entendu du bruit | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Английский | I thought I heard something | |
| Корейский | 방금 소리 들었어 | bang-geum soli deul-eoss-eo |
| Тайский | ผม ได้ยิน เสียง | phom daiิn siang |
| Португальский | pareceu-me ouvir algo | |
| Греческий | μπορούσα να ακούσω | mporoúsa na akoúsō |