Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse beni anlamıyor
Перевод на русский
никто меня не понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her zaman yalnız hissediyorum.
B: Neden?
A: Çünkü kimse beni anlamıyor.
Перевод примера
A: Я всегда чувствую себя одиноким.
B: Почему?
A: Потому что меня никто не понимает.
Когда говорят kimse beni anlamıyor
По смыслу это эмоциональное восклицание человека, чувствующего себя в тупике или одиночестве. Обычно произносится с обидой и разочарованием, когда кажется, что окружение совершенно не разделяет ваших чувств и взглядов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse beni dinlemiyor | никто меня не слушает |
| kimse bana inanmıyor | никто мне не верит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא מבין | ʼp ʼẖd lʼ mbyn |
| Французский | personne ne me comprend | |
| Португальский | ninguém me entende | |
| Арабский | لا احد يفهمني | lạ ạḥd yfhmny |