Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o sadece bir insan
Перевод на русский
он просто человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onu bu kadar yüceltiyorsun?
B: Hata yapabilir, o sadece bir insan.
Перевод примера
A: Почему ты так его превозносишь?
B: Он может ошибаться, он всего лишь человек.
Когда говорят o sadece bir insan
Менее частое, но полезное выражение смягчает оценку: собеседник не идеален, но и не чудовище. Произносят, чтобы оправдать чужую ошибку или слабость, добавляя разговору терпимости и понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir adam | Просто у меня |
| sadece bir kişi | только один человек |
| benim gibi biri | такой, как я |
| o bir erkek | Это парень |
| o bizden biri | он один из нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia hanya manusia | |
| Немецкий | Er ist ein Mensch. | |
| Итальянский | è solo un uomo | |
| Вьетнамский | ông ấy chỉ | |
| Испанский | Es un ser humano. | |
| Греческий | είναι ένας άνθρωπος | eínai énas ánthrōpos |
| Тайский | เขา เป็น คน | khao pen khon |
| Английский | He's one of us |