Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya iş için geldim
Перевод на русский
я приехал сюда по работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereden tanıyoruz seni?
B: Ben buraya iş için geldim, yeni çalışmaya başladım.
Перевод примера
A: Откуда мы тебя знаем?
B: Я приехал сюда по работе, я только начал работать.
Когда говорят buraya iş için geldim
Нередко можно услышать при знакомстве, когда человек сразу обозначает цель визита. Прямая и нейтральная формулировка, которая отсекает лишние вопросы о причинах приезда и задаёт разговору деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| ben burada çalışıyorum | Я работаю здесь. |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| burası çalıştığım yer | здесь я работаю |
| buraya bunun için geldim | я пришёл сюда ради этого |
| buraya geldim çünkü | я пришел сюда, потому что |
| bir işe girdim | я устроился на работу |
| ben işe gidiyorum | Я иду на работу |
| bir işim vardı | у меня было дело |
| ben sadece burada çalışıyorum | я просто здесь работаю |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일 때문에 왔어요 | il ttaemun-e wass-eoyo |
| Греческий | να δουλεύω εδώ | na douleúō edṓ |
| Французский | je travaille ici | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Английский | I work here | |
| Арабский | انا هنا من اجل العمل | ạnạ hnạ mn ạjl ạlʿml |
| Индонезийский | aku di sini untuk bekerja | |
| Итальянский | sono qui per lavoro | |
| Португальский | estou aqui para trabalhar |