LingroTech
kimse beni dinlemiyor
Перевод на русский
никто меня не слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen hissediyorum ki kimse beni dinlemiyor.
Перевод примера
Иногда мне кажется, что меня никто не слушает.
Когда говорят kimse beni dinlemiyor
Эта формула помогает выразить глубокое чувство одиночества и обиды, когда кажется, что окружающие игнорируют твои слова или проблемы. Она часто звучит в эмоциональных спорах или моментах отчаяния, когда человек чувствует себя непонятым и невидимым для других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse beni dinlemedi | Никто меня не слушал |
| sesini duyacak kimse yoktu | Никого не было, кто мог бы услышать его голос |
| kimse onu dinlemiyor | Никто его не слушает |
| kimse dinlemiyor ki | Да кто тебя слушает |
| kimse seni dinlemiyor | Тебя никто не слушает |
| hiç kimse dinlemiyor | Никто не слушает |
| kimse dinlemek istemez | Никто не хочет слушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No escucho nada. | — |
| Немецкий | Ich höre nichts. | — |
| Французский | personne ne m'écoute | — |
| Итальянский | nessuno mi ascolta | — |
| Иврит | אף אחד לא מקשיב לי | ʼp ʼẖd lʼ mqşyb ly |
| Португальский | ninguém me dá ouvidos | — |
| Арабский | لا احد يستمع لي | lạ ạḥd ystmʿ ly |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkanku | — |