Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
saçların çok güzel
Перевод на русский
У тебя очень красивые волосы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok güzel görünüyorsun.
B: Teşekkürler, saçların çok güzel dedin mi?
Перевод примера
A: Сегодня ты очень красиво выглядишь.
B: Спасибо, ты сказал, что у меня красивые волосы?
Когда говорят saçların çok güzel
Передаёт смысл искреннего комплимента, который делает акцент на внешности собеседника, особенно на его причёске. Такие слова обычно говорят в дружеской или романтической обстановке, чтобы поднять настроение и показать своё внимание к деталям образа человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel olmuşsun | ты стала очень красивой |
| çok yakışıklı görünüyorsun | ты выглядишь очень красивым |
| çünkü çok güzelsin | Потому что ты очень красивая |
| elbisen çok güzel | у тебя очень красивое платье |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| güzel bir sesin var | у тебя красивый голос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o teu cabelo está bonito | |
| Итальянский | hai dei capelli bellissimi | |
| Вьетнамский | tóc đẹp đấy | |
| Индонезийский | rambutmu terlihat bagus | |
| Китайский | 发型不错 | fā xíng bù cuò |
| Тайский | คุณ ดู สวย มาก | khun du suai mak |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Арабский | شعرك جميل جدا | sẖʿrk jmyl jdạ |
| Испанский | Tu cabello es precioso. | |
| Немецкий | Tolle Haare hast du. | |
| Французский | quels beaux cheveux |