Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurtarma ekibi yolda
Перевод на русский
спасательная бригада в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herhangi bir gelişme var mı?
B: Evet, kurtarma ekibi yolda.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости?
B: Да, спасательная команда в пути.
Когда говорят kurtarma ekibi yolda
Используется для экстренного информирования о том, что помощь уже спешит. Фраза успокаивает и дает надежду в критический момент, подтверждая, что профессионалы скоро будут на месте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 구조대가 오고 있어 | gujodaega ogo iss-eo |
| Иврит | את צוות החילוץ | ʼţ ẕwwţ hẖylwẕ |
| Вьетнамский | đội cứu hộ | |
| Португальский | equipa de resgate | |
| Итальянский | squadra di soccorso |